1
00:00:05,580 --> 00:00:07,750
கானோரின், காகித கிராமத்தின் அதிகாரப்பூர்வமற்ற சின்னம்

2
00:00:05,580 --> 00:00:07,750
ஏனோ, நீ இங்கே இருக்கிறாயா?

3
00:00:08,670 --> 00:00:11,040
ஆம்? நீங்கள் இருவரும் சேர்ந்து என்ன செய்கிறீர்கள்?

4
00:00:11,380 --> 00:00:14,750
ககாஷி சென்செய் கடைசியாக சொன்னது நினைவிருக்கிறதா?

5
00:00:15,170 --> 00:00:17,170
நான் உங்களுக்கு ஒரு ரகசிய பணியை வழங்குகிறேன்

6
00:00:17,250 --> 00:00:21,380
நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் ஒரு வாழ்த்துப் பரிசைத் தயாரிக்க வேண்டும்
நருடோ மற்றும் ஹினாட்டாவின் திருமணத்தின் போது

7
00:00:21,960 --> 00:00:23,170
நிச்சயமாக!

8
00:00:23,250 --> 00:00:24,830
அது பற்றி என்ன?

9
00:00:24,920 --> 00:00:27,790
அவர்களுக்கு என்ன கொடுக்க வேண்டும் என்று விவாதிப்போம் என்று நினைத்தேன்

10
00:00:27,960 --> 00:00:29,040
மன்னிக்கவும்!

11
00:00:29,040 --> 00:00:32,040
நான் ஏற்கனவே அவர்களுக்காக அற்புதமான ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்

12
00:00:32,130 --> 00:00:34,130
நான் கடைக்குப் போகப் போகிறேன்

13
00:00:34,290 --> 00:00:36,000
என்ன கடை? நாங்கள் உங்களுடன் செல்வோம்

14
00:00:36,000 --> 00:00:37,080
இல்லை, நீ போகமாட்டாய்!

15
00:00:37,170 --> 00:00:39,000
ஒரே கடையில் பரிசுகளை வாங்க முடியாது

16
00:00:39,080 --> 00:00:40,920
நீங்களே ஏதாவது யோசியுங்கள்!

17
00:00:41,540 --> 00:00:42,880
குட்பை!

18
00:02:16,760 --> 00:02:18,510
என்ன செய்வது?

19
00:02:18,600 --> 00:02:19,470
!மன்னிக்கவும்

20
00:02:19,550 --> 00:02:21,350
எனக்கு இனிப்புக்கு ஐஸ்கிரீம் வேண்டும்

21
00:02:21,430 --> 00:02:22,470
ஷிகாமாரு நீ என்ன?

22
00:02:22,550 --> 00:02:23,760
நான் விரும்பவில்லை

23
00:02:23,850 --> 00:02:26,100
...நீங்கள் உண்மையிலேயே பெருந்தீனி பிடித்தவர்

24
00:02:26,260 --> 00:02:28,850
நீங்கள் குழந்தையாக இருந்ததிலிருந்து உங்கள் பசி மாறவில்லை

25
00:02:28,930 --> 00:02:31,140
ஆனால் சமீபத்தில் நான் தொடை இறைச்சியை விரும்ப ஆரம்பித்தேன்

26
00:02:31,220 --> 00:02:33,050
மற்றும் மிகவும் அரிதான இறைச்சி

27
00:02:33,140 --> 00:02:35,220
அதனால் என் ரசனைகள் முதிர்ச்சியடைந்துவிட்டன என்று நினைக்கிறேன்

28
00:02:35,300 --> 00:02:36,720
எனவே இவை உங்கள் சுவை மொட்டுகளா?

29
00:02:37,140 --> 00:02:39,800
எப்படியிருந்தாலும், தலைப்புக்கு வருவோம்

30
00:02:40,800 --> 00:02:43,720
ஐஸ்கிரீமை விட யூசு சர்பெட் நன்றாக இருந்திருக்கலாம்

31
00:02:43,800 --> 00:02:47,050
இல்லை! நான் நருடோ மற்றும் ஹினாட்டாவின் திருமண பரிசு பற்றி பேசுகிறேன்

32
00:02:47,140 --> 00:02:48,970
உண்மை

33
00:02:49,140 --> 00:02:50,800
உங்கள் ஐஸ்கிரீமை அனுபவிக்கவும்

34
00:02:50,800 --> 00:02:52,010
அவள் வந்தாள்!

35
00:02:52,350 --> 00:02:56,300
...இனோவின் நடத்தையைப் பார்த்தால் அவள் எந்த உதவியும் செய்ய மாட்டாள்

36
00:02:56,390 --> 00:02:57,640
மேலும் நிலைமை இப்படியே நீடித்தால்

37
00:02:57,720 --> 00:03:00,850
எந்த ஒரு பரிசும் கிடைக்காமல் போனவர்களாக நாம் மட்டும் இருக்கலாம்

38
00:03:01,760 --> 00:03:04,220
"இருக்க வேண்டும்" என்பதன் அர்த்தம் என்ன?

39
00:03:04,720 --> 00:03:06,800
நீங்கள் ஏற்கனவே எதையாவது தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள்

40
00:03:08,850 --> 00:03:10,930
!எச்-அப்படியா?
நீங்கள் அவர்களுக்கு என்ன வழங்குவீர்கள்?

41
00:03:11,930 --> 00:03:14,390
இதை தங்களுக்கு கொடுக்க யோசிக்கிறேன்

42
00:03:17,140 --> 00:03:18,930
!-இது

43
00:03:17,140 --> 00:03:20,600
சடோச்சுவில் இரவு உணவிற்கான பரிசு சான்றிதழ்

44
00:03:18,930 --> 00:03:20,600
ஆம், இரவு உணவிற்கான பரிசு சான்றிதழ்!

45
00:03:20,800 --> 00:03:23,220
சாதாரண இரவு உணவிற்கு அல்ல!

46
00:03:23,300 --> 00:03:26,260
இது மிகவும் ஆடம்பரமான காபி கடைக்கு பரிசு சான்றிதழ்

47
00:03:26,350 --> 00:03:28,600
ஹோகேஜ் போன்ற முக்கியஸ்தர்கள் கலந்து கொண்டனர்

48
00:03:28,760 --> 00:03:30,220
...இது ஒரு சிறப்பு சந்தர்ப்பம்

49
00:03:31,180 --> 00:03:32,430
என்ன நடக்கிறது?!

50
00:03:32,510 --> 00:03:34,220
...சோஜி தான்

51
00:03:34,300 --> 00:03:36,430
அவர் சரியான பரிசைத் தேர்ந்தெடுத்தார்!

52
00:03:36,930 --> 00:03:39,720
நீங்கள் வழக்கமாகப் போகாத உணவகத்தில் இரவு உணவு சாப்பிடுங்கள்

53
00:03:39,720 --> 00:03:43,390
இது தம்பதிகளுக்கு சிறப்பு மற்றும் மறக்க முடியாத ஒன்று!

54
00:03:43,760 --> 00:03:46,600
பல பரிசுகள் இந்த விளைவைக் கொண்டிருக்கவில்லை!

55
00:03:46,680 --> 00:03:49,180
அது ஒரு சிறப்பு சந்தர்ப்பமாக இருந்தாலும் கூட

56
00:03:49,260 --> 00:03:51,510
சுஜி பரிசுச் சான்றிதழை வழங்க தயாராக உள்ளார்

57
00:03:51,600 --> 00:03:53,140
மிகவும் ஆடம்பரமான மற்றும் எளிமையான உணவகத்திற்கு?

58
00:03:53,220 --> 00:03:55,890
மிஸ், எனக்கு இன்னொரு கப் ஐஸ்கிரீம் கிடைக்குமா?

59
00:03:56,220 --> 00:03:58,470
நீங்கள் உண்மையில் எனக்கு தெரிந்த சௌஜி தானா?!

60
00:03:58,550 --> 00:04:00,800
முதிர்ச்சியடைந்தது உங்கள் சுவை மொட்டுகள் மட்டுமல்ல

61
00:04:00,890 --> 00:04:02,930
நீங்கள் முழுமையாக வளர்ந்து பெரியவராகிவிட்டீர்களா?

62
00:04:04,470 --> 00:04:05,260
என்ன?

63
00:04:06,220 --> 00:04:07,300
உங்கள் ஐஸ்கிரீமை அனுபவிக்கவும்

64
00:04:07,760 --> 00:04:11,100
இது மூன்று பேருக்கு சிறப்பு பரிசாக நடந்தது

65
00:04:12,800 --> 00:04:15,800
ஏன் மொத்தம் மூன்று பேர்?

66
00:04:15,930 --> 00:04:18,220
இது பொதுவாக இருவருக்கான காதல் விருந்து

67
00:04:18,300 --> 00:04:20,890
ஒரு ஆடம்பர உணவகம் அப்படி நினைத்தது இயற்கை

68
00:04:20,970 --> 00:04:23,600
மூன்று பேருக்கு அழைப்பிதழ் என்றால் சோஜி அவர்களுடன் வருவார்

69
00:04:23,680 --> 00:04:26,100
ஷிகாமாரு? என்ன ஆச்சு ஷிகாமாரு?

70
00:04:26,220 --> 00:04:27,300
...ஒன்றுமில்லை

71
00:04:27,390 --> 00:04:29,470
நீங்களும் செல்ல எண்ணுகிறீர்களா?

72
00:04:29,550 --> 00:04:30,850
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?

73
00:04:30,930 --> 00:04:34,550
...எனக்கு கூட புதுமணத் தம்பதிகளுடன் செல்வது சரியல்ல என்று தெரியும்

74
00:04:34,850 --> 00:04:37,300
ஏ-இல்லையா? நிச்சயமாக உங்களுக்கு தெரியும்

75
00:04:37,390 --> 00:04:40,890
எனக்கு வேறொரு மேசையைத் தேடித் தருமாறு பணிப்பெண்ணிடம் கேட்கப் போகிறேன்

76
00:04:41,850 --> 00:04:42,850
எனவே நீங்கள் ஏற்கனவே செல்கிறீர்களா?!

77
00:04:42,930 --> 00:04:45,890
இருப்பினும், சோஜியுடன் பிஸியாக இருக்கும் நேரம் இதுவல்ல

78
00:04:45,930 --> 00:04:49,800
அவர்களுக்கு என்ன பரிசளிப்பது என்று நான் இன்னும் முடிவு செய்யவில்லை

79
00:04:49,890 --> 00:04:51,430
அதை முடிவு செய்வதில் என்னால் ஒரு நிமிடம் கூட வீணடிக்க முடியாது

80
00:04:51,510 --> 00:04:54,180
நான் யோசிக்கிறேன்... பயனுள்ள ஒன்று

81
00:04:54,260 --> 00:04:56,550
ஏதோ அலங்காரமானது அவர்களின் ரசனைக்கு ஏற்றதாக இல்லாவிட்டால் அவர்களைத் தொந்தரவு செய்யும்

82
00:04:56,640 --> 00:04:58,720
பூக்கள் மற்றும் உணவு இறுதியில் தீர்ந்துவிடும்

83
00:04:58,720 --> 00:05:01,100
இது ஒரு பருவகால பரிசு போலவும் இருக்கும்

84
00:05:01,640 --> 00:05:04,260
...அவர்களுக்கு ஏதாவது அனுப்புவது மிகவும் ஆபத்தானது

85
00:05:04,640 --> 00:05:06,930
விருப்பம் உள்ளது... பணம்

86
00:05:07,800 --> 00:05:08,850
மோசமான யோசனை அல்ல

87
00:05:08,850 --> 00:05:11,220
அவர்கள் எதை வேண்டுமானாலும் வைத்துக் கொள்ளலாம்

88
00:05:11,300 --> 00:05:13,430
அவர்கள் பயன்படுத்தாத ஒன்றைப் பெறுவதை விட இது மிகவும் சிறந்தது

89
00:05:13,510 --> 00:05:15,680
அல்லது வேறு யாருக்காவது பரிசாக ஏதாவது

90
00:05:16,600 --> 00:05:18,220
...ஆனால் ஒரு நிமிடம்

91
00:05:18,300 --> 00:05:20,300
நான் மட்டும் அவர்களுக்கு பணம் கொடுத்தால் என்ன செய்வது?

92
00:05:20,300 --> 00:05:22,010
இது நிறைய இல்லை, ஆனால் நீங்கள் அதை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்!

93
00:05:22,100 --> 00:05:22,970
இது நல்லதல்ல!

94
00:05:23,050 --> 00:05:27,140
நான் மட்டும் தான் சோம்பேறி என்று எல்லோரும் நினைப்பார்கள்
வெளியே சென்று பரிசு வாங்க வேண்டும்

95
00:05:27,220 --> 00:05:29,390
நான் முன் யோசிக்காமல் அவர்களுக்கு பணம் கொடுத்தேன்

96
00:05:29,890 --> 00:05:31,390
ஷிகாமாரு, நலமா?

97
00:05:31,470 --> 00:05:33,720
ஆமாம்... எனக்கு இப்போதுதான் வாத்து வந்தது

98
00:05:34,050 --> 00:05:38,010
மன்னிக்கவும், நீங்கள் என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தீர்களா?
இதையெல்லாம் ஐஸ்கிரீம் சாப்பிடுகிறீர்களா?

99
00:05:38,180 --> 00:05:39,600
...அப்படி இல்லை

100
00:05:39,890 --> 00:05:41,800
அந்த பார்பிக்யூக்களை எல்லாம் சாப்பிட்டதால் என் உடல் சூடாகிவிட்டது

101
00:05:41,890 --> 00:05:42,850
அதனால் எனக்கு அது சரியாக இருந்தது

102
00:05:42,890 --> 00:05:45,760
நானும் ஐஸ்கிரீம் சாப்பிடும் ரகம் தான்

103
00:05:45,850 --> 00:05:49,220
நான் ஒரு பனி நாட்டில் பயணம் செய்தாலும்!

104
00:05:49,550 --> 00:05:51,800
என் பசி எப்போதும் குளிரை வெல்லும்

105
00:05:52,640 --> 00:05:55,760
- அடடா, உங்கள் பசியை யாராலும் வெல்ல முடியாது

106
00:05:56,680 --> 00:05:58,600
!சோஜி! என்ன சொன்னாய்?

107
00:05:58,850 --> 00:06:00,850
என் பசியின்மை பனியை வெல்லுமா?

108
00:06:01,100 --> 00:06:02,640
இல்லை, அதற்கு முன்!

109
00:06:02,720 --> 00:06:03,850
பனி நாடு பற்றி என்ன?

110
00:06:04,970 --> 00:06:07,850
...பனி நாட்டில் பயணம் செய்தாலும் ஐஸ்கிரீம் சாப்பிட முடியும்

111
00:06:08,850 --> 00:06:09,720
இதுதான்!

112
00:06:09,800 --> 00:06:13,760
தானியங்களை நீராவி மற்றும் ஊட்டவும்

113
00:06:14,140 --> 00:06:15,720
தேனிலவு?

114
00:06:15,930 --> 00:06:19,970
ஆம்...நான் நருடோவுக்கும் ஹினாட்டாவுக்கும் தேனிலவு தருகிறேன்

115
00:06:20,850 --> 00:06:22,760
இப்போது எங்கே போகிறாய்?

116
00:06:23,140 --> 00:06:26,850
நான் ஒரு இடத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து அதைப் பார்க்க வேண்டும்

117
00:06:27,390 --> 00:06:29,640
நான் ஒரு பெண்ணின் கருத்தையும் பெற வேண்டும்

118
00:06:29,720 --> 00:06:32,140
அதனால் ஹினாட்டா விரும்புவதை என்னால் பார்க்க முடிந்தது

119
00:06:32,890 --> 00:06:34,350
...இனோ இங்கே இருந்திருந்தால்

120
00:06:35,050 --> 00:06:35,890
இதோ!

121
00:06:43,890 --> 00:06:44,720
...W-வணக்கம்

122
00:06:44,800 --> 00:06:47,800
அந்த நாள் தொடங்கி ரொம்ப நாளாகிவிட்டது

123
00:06:47,800 --> 00:06:49,220
A-ஆம்

124
00:06:49,550 --> 00:06:51,720
நீங்க ரெண்டு பேரும் என்ன பண்றீங்க?

125
00:06:51,930 --> 00:06:55,930
சில விஷயங்கள்... நாங்கள் மதிய உணவு சாப்பிட்டோம். நீங்கள் என்ன?

126
00:06:56,760 --> 00:06:59,760
சுனின் தேர்வுகளைப் பற்றி விவாதிக்க நான் இங்கு வந்துள்ளேன்

127
00:06:59,850 --> 00:07:01,850
...மற்றும் நான் நபருக்கு நபர் நகர்கிறேன்

128
00:07:01,850 --> 00:07:03,720
அப்படியானால்?

129
00:07:04,140 --> 00:07:05,720
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

130
00:07:05,720 --> 00:07:07,800
...இனோ என்று சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்

131
00:07:07,890 --> 00:07:10,800
"ஒரு பெண்ணின் கருத்து" என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள்

132
00:07:10,890 --> 00:07:13,180
அதனால் ஏனோ இருக்க வேண்டியதில்லை

133
00:07:13,260 --> 00:07:16,470
ஆனால் அவள் ஒரு வகை போர்வீரன்

134
00:07:16,550 --> 00:07:18,720
... கல்யாணப் பரிசு பற்றி அவளிடம் பேச முடியாது

135
00:07:19,010 --> 00:07:19,890
என்ன?

136
00:07:19,970 --> 00:07:22,350
திருமண பரிசாக தேனிலவு?

137
00:07:22,430 --> 00:07:25,050
என்ன ஒரு அபத்தமான மற்றும் பரிதாபகரமான யோசனை

138
00:07:25,600 --> 00:07:28,300
அவள் அப்படி ஏதாவது சொல்வாள் என்று எனக்குத் தெரியும்

139
00:07:28,720 --> 00:07:31,300
ஏனோவுக்கும் இது பொருந்தாதா?

140
00:07:31,510 --> 00:07:34,350
நீங்கள் எதைப் பற்றி கிசுகிசுக்கிறீர்கள்?

141
00:07:34,470 --> 00:07:36,430
...ஒன்றுமில்லை

142
00:07:36,850 --> 00:07:39,970
ஷிகாமாரு உங்களுடன் ஏதாவது பேச வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்

143
00:07:40,050 --> 00:07:41,600
அவர் என்னிடம் பேசுகிறாரா?

144
00:07:42,010 --> 00:07:47,430
... ஒருவேளை அடுத்த முறை
நாம போய் ஏதாவது சாப்பிடலாம்

145
00:07:48,050 --> 00:07:50,510
எதைப் பற்றி என்னிடம் பேசுங்கள்?

146
00:07:50,890 --> 00:07:52,470
அடடா, சுஜி!

147
00:07:54,640 --> 00:07:56,760
என்னால் அப்படி எதுவும் சொல்ல முடியாது

148
00:07:56,760 --> 00:07:59,600
தேனிலவு பற்றி தேமாரியுடன் பேசி பயனில்லை.

149
00:08:00,550 --> 00:08:01,470
...நல்லது

150
00:08:01,550 --> 00:08:02,850
...எனக்கு விருப்பம் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்

151
00:08:03,470 --> 00:08:04,970
... நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்

152
00:08:05,600 --> 00:08:08,550
நான் ஒரு தேனிலவு பற்றி தீவிரமாக யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்

153
00:08:08,640 --> 00:08:10,930
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள் என்றால், நீங்கள் எங்கு செல்வீர்கள்?

154
00:08:11,010 --> 00:08:11,760
!என்ன?

155
00:08:11,760 --> 00:08:13,680
!ஷ்-ஹனிமூன்?

156
00:08:13,760 --> 00:08:14,720
W-என்ன தவறு?

157
00:08:14,800 --> 00:08:15,800
எதற்கும்

158
00:08:15,890 --> 00:08:17,760
தேனிலவு?

159
00:08:17,850 --> 00:08:21,430
ஏன் இப்படி ஒரு கேள்வியை என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்?

160
00:08:21,890 --> 00:08:23,800
...நான் தான் நினைத்தேன்

161
00:08:25,350 --> 00:08:26,510
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்

162
00:08:26,600 --> 00:08:29,600
யார் போனாலும் பரவாயில்லை என்று இப்போது சொல்ல முடியாது

163
00:08:29,680 --> 00:08:31,260
எனக்கு ஒரு பெண்ணின் கருத்து தேவை, இல்லையா?

164
00:08:31,470 --> 00:08:35,260
இந்தக் கேள்வியை அவளிடம் கேட்க நீங்கள்தான் சிறந்தவர் என்று நினைத்தேன்

165
00:08:35,550 --> 00:08:37,720
மிகவும் பொருத்தமானது?

166
00:08:38,100 --> 00:08:39,010
F-எனக்கு புரிகிறது

167
00:08:39,510 --> 00:08:42,680
எச்-சரி, நான் உன் பேச்சைக் கேட்கிறேன்

168
00:08:44,930 --> 00:08:50,550
வெந்நீர் ஊற்று ஒரு நல்ல, நிதானமான விருப்பமாக இருக்கும் என்று நான் நினைத்தேன்

169
00:08:50,890 --> 00:08:53,010
இது ஒரு முதியவர் விரும்புவது போல் உள்ளதா?

170
00:08:53,680 --> 00:08:56,050
இல்லை, ஒரு சூடான நீரூற்று ஒரு சிறந்த விருப்பமாக தெரிகிறது!

171
00:08:56,350 --> 00:08:58,140
உண்மையில்?! இது அருமை

172
00:08:58,680 --> 00:09:01,760
...சுவையான உணவு மற்றும் வெந்நீர் ஊற்று
சிறந்தது, இல்லையா?

173
00:09:02,100 --> 00:09:05,680
நல்லது. குறைந்தபட்சம் எனக்கு ஆதரவு கிடைத்தது
... அதனால் இப்போது

174
00:09:05,850 --> 00:09:07,930
நீங்கள் இப்போது எங்கு தேர்வு செய்ய வேண்டும், இல்லையா?

175
00:09:08,010 --> 00:09:09,800
ஆம்

176
00:09:10,220 --> 00:09:12,010
ஒருவேளை நாம் சிலவற்றைப் பார்க்கலாம்

177
00:09:12,100 --> 00:09:15,100
இன்னும் சீக்கிரம் தான்
நீங்கள் இருவரும் இப்போது ஏன் செல்லக்கூடாது?

178
00:09:15,220 --> 00:09:17,220
... ஆமாம், சரி

179
00:09:17,300 --> 00:09:19,510
நான் அமகோரியமா போறேன்

180
00:09:19,600 --> 00:09:20,760
அப்படியானால் நீங்கள் இருவரும் ஏன் செல்லக்கூடாது?

181
00:09:22,760 --> 00:09:26,470
மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் சாப்பிட்ட பிறகு கொஞ்சம் இனிப்பு சாப்பிட வேண்டும்

182
00:09:26,550 --> 00:09:27,970
என்னிடம் தான் இருந்தது!

183
00:09:28,100 --> 00:09:29,970
நான் எப்பொழுதும் இனிப்புக்கு இடம் தருகிறேன்

184
00:09:30,050 --> 00:09:32,970
நீங்கள் ஏற்கனவே அந்த இடத்தை நிரப்பிவிட்டீர்கள்!

185
00:09:34,350 --> 00:09:35,300
முட்டாளே!

186
00:09:35,390 --> 00:09:36,890
சோஜியின் கிசுகிசுக்கள் காரணமாக

187
00:09:36,970 --> 00:09:40,300
தெமாரி எரிச்சலுடனும் வெட்கத்துடனும் நிற்கிறார்

188
00:09:40,600 --> 00:09:44,890
மன்னிக்கவும், சோஜி உங்களை வருத்தப்படுத்தவோ அல்லது எதையும் செய்யவோ விரும்பவில்லை

189
00:09:45,180 --> 00:09:47,180
நாங்கள் தேனிலவு பற்றி பேசுவதால்

190
00:09:47,260 --> 00:09:48,890
நான் தனியாக செல்வது நியாயமற்றது என்று அவர் நினைத்தார்

191
00:09:48,970 --> 00:09:50,850
ஆம், அது சரிதான்

192
00:09:50,930 --> 00:09:53,510
தேன்கூடு என்பது இரண்டு நபர்களுக்கானது, எனவே நீங்கள் ஒன்றாக செல்ல வேண்டும்

193
00:09:55,720 --> 00:09:58,680
சரி, விடைபெறுகிறேன்

194
00:09:58,760 --> 00:10:00,800
!டி-சௌஜி-சான்?

195
00:10:01,760 --> 00:10:05,100
நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?

196
00:10:10,470 --> 00:10:11,350
நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்

197
00:10:19,720 --> 00:10:21,390
எப்படி இப்படி ஆனது?

198
00:10:21,470 --> 00:10:23,760
W-இந்த வித்தியாசமான பதற்றத்தில் என்ன இருக்கிறது?

199
00:10:24,180 --> 00:10:28,930
ஆனா, நான் தெமாரியிடமிருந்து இதை எதிர்பார்க்கவில்லை
நருடோ மற்றும் ஹினாட்டாவுக்கான திருமணப் பரிசைத் தேர்வுசெய்ய எனக்கு உதவுங்கள்

200
00:10:28,970 --> 00:10:29,760
...ஆனால்

201
00:10:29,850 --> 00:10:31,850
அவள் ஏன் திடீரென்று அமைதியாக இருக்கிறாள்?

202
00:10:31,930 --> 00:10:33,470
என்னால் புரிந்து கொள்ளவே முடியவில்லை!

203
00:10:33,800 --> 00:10:36,180
முதலில், நான் அவளை மோசமான மனநிலையிலிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்

204
00:10:36,800 --> 00:10:39,100
...நாங்கள் வெளியில் இருப்பதால்

205
00:10:39,180 --> 00:10:40,510
ஓரிரு இடங்களில் நிறுத்த வேண்டுமா?

206
00:10:40,600 --> 00:10:42,350
...நிச்சயம்

207
00:10:44,140 --> 00:10:46,600
இலக்கைத் தாக்குங்கள்

208
00:10:53,640 --> 00:10:56,350
நீங்கள் இலக்கைத் தவறவிடுவது அரிது

209
00:11:00,760 --> 00:11:01,720
என்ன?!

210
00:11:06,930 --> 00:11:08,050
...மன்னிக்கவும்

211
00:11:08,260 --> 00:11:09,680
அவ்வளவுதான் என்னால் சம்பாதிக்க முடிந்தது

212
00:11:11,350 --> 00:11:12,720
எனக்கு முழுமையாகத் தெரியவில்லை

213
00:11:12,800 --> 00:11:14,390
ஆனால் அவள் இப்போது நல்ல மனநிலையில் இருக்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன்

214
00:11:29,470 --> 00:11:31,510
கடவுளுக்கு நன்றி!
அவர் இன்னும் இங்கே இருக்கிறார்!

215
00:11:32,100 --> 00:11:34,890
இது சரியான திருமண பரிசு என்று எனக்குத் தெரியும்

216
00:11:35,300 --> 00:11:37,720
இது அழகாகவும் எளிமையாகவும் இருக்கிறது

217
00:11:37,800 --> 00:11:39,260
மற்றும் தனித்துவமானது!

218
00:11:39,550 --> 00:11:41,930
எனது சேமிப்பிலிருந்து பணத்தை எடுக்க வேண்டியதாயிற்று

219
00:11:42,010 --> 00:11:45,010
ஆனால் ஹினாட்டா அதை விரும்புவார் என்று நான் நம்புகிறேன்!

220
00:11:45,100 --> 00:11:48,550
எப்படியிருந்தாலும், அவர்களுக்கான எனது பரிசை நான் முடிவு செய்துவிட்டேன்!

221
00:11:49,930 --> 00:11:51,100
...இ-இனோ

222
00:11:51,180 --> 00:11:52,510
உங்களை இங்கு சந்திப்பேன் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை

223
00:11:52,680 --> 00:11:55,260
அதையே நான் உங்களுக்கும் சொல்ல முடியும்

224
00:11:55,720 --> 00:11:57,510
இயலாது!
அவள் நம்பமுடியாது...

225
00:11:57,760 --> 00:12:00,800
B-அப்படி, நீங்கள் சமீபத்தில் நருடோவை சந்தித்தீர்களா?

226
00:12:00,890 --> 00:12:02,470
இல்லை, இல்லை

227
00:12:02,720 --> 00:12:04,800
இதை கற்பனை செய்து பாருங்கள், நருடோ திருமணம் செய்து கொள்கிறார்

228
00:12:04,890 --> 00:12:07,010
அவர் நீண்ட காலமாக உன்னை காதலித்து வந்தார்

229
00:12:07,180 --> 00:12:09,300
நாங்கள் இளமையாக இருந்த காலம் அது

230
00:12:09,550 --> 00:12:11,890
அவர் ஹினாட்டாவுடன் இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்

231
00:12:12,430 --> 00:12:13,760
...அதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை

232
00:12:13,760 --> 00:12:14,800
...அதுவும்

233
00:12:15,260 --> 00:12:17,760
திருமணப் பரிசாக இதைப் பெறப் போகிறேன்!

234
00:12:17,760 --> 00:12:21,050
நான் அவளுக்கு முன் இந்த படத்தை எடுக்க வேண்டும்!

235
00:12:21,350 --> 00:12:22,760
ஆனால் எப்படி...?

236
00:12:23,890 --> 00:12:31,100
சகுரா, இதை வாங்கப் போகிறாயா?
நருடோ மற்றும் ஹினாட்டாவின் திருமண பரிசுக்காகவா?

237
00:12:32,510 --> 00:12:36,850
சரி! அவளைத் தூண்டிவிட வேண்டும்
அவளது பெருமையின் காரணமாக அவள் அத்தகைய பொருட்களை வாங்குவதைத் தவிர்க்கிறாள்

238
00:12:36,970 --> 00:12:39,640
இது சாத்தியமற்றது, இல்லையா?

239
00:12:39,720 --> 00:12:42,510
நீங்கள் மிகவும் மோசமான ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்க மாட்டீர்கள், இல்லையா?

240
00:12:43,510 --> 00:12:45,390
இதற்கு நான் ஏமாற மாட்டேன்

241
00:12:45,470 --> 00:12:47,970
அவள் அந்த பட சட்டத்தை குறைக்க முயற்சிக்கிறாள்

242
00:12:48,050 --> 00:12:49,800
நான் அதை வாங்கவே இல்லை

243
00:12:50,470 --> 00:12:51,760
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

244
00:12:51,850 --> 00:12:54,760
...கிட்டத்தட்ட முன்னாடியே வாங்கினேன்

245
00:12:54,930 --> 00:12:56,260
...எச்-இது

246
00:12:56,470 --> 00:13:00,850
எதையாவது வாங்குவது பற்றி ஏன் நினைக்கிறீர்கள்?
மிகவும் சோளமா?! எவ்வளவு முட்டாள்

247
00:13:00,930 --> 00:13:02,010
முட்டாள்தனமா?!

248
00:13:02,100 --> 00:13:04,680
நான் வாங்குவேன் என்று சொல்லவில்லை!

249
00:13:04,890 --> 00:13:09,640
அது குப்பை என்பதால் நான் அதை அகற்றுவேன்

250
00:13:12,300 --> 00:13:13,720
உண்மையில், உங்களுக்கு மிருகத்தனமான வலிமை இருக்கலாம்

251
00:13:13,720 --> 00:13:15,800
ஆனால் உனக்கு ரசனையே இல்லை!

252
00:13:15,890 --> 00:13:17,430
மிருகத்தனமான சக்தியா?

253
00:13:17,510 --> 00:13:20,600
என்ன ஒரு அபத்தமான ஒப்பீடு!

254
00:13:20,680 --> 00:13:21,970
மன்னிக்கவும்!

255
00:13:22,050 --> 00:13:23,930
நீங்கள் வாடிக்கையாளர்களை தொந்தரவு செய்கிறீர்கள்

256
00:13:24,010 --> 00:13:25,300
பார், இனோ?!

257
00:13:25,390 --> 00:13:26,720
நீங்கள் மற்றவர்களை தொந்தரவு செய்கிறீர்கள்!

258
00:13:26,720 --> 00:13:28,970
நீதான் கத்துகிறாய்!

259
00:13:29,100 --> 00:13:30,550
ஆரம்பித்தது நீங்கள்தான்!

260
00:13:30,970 --> 00:13:32,800
இது என்னுடையது!

261
00:13:32,890 --> 00:13:33,720
ஆனால் எனக்கு!

262
00:13:33,800 --> 00:13:35,430
நான்தான் முதலில் கண்டுபிடித்தேன்!

263
00:13:35,510 --> 00:13:36,930
...எடுத்துக்கொள்

264
00:13:36,970 --> 00:13:40,180
!-தயவுசெய்து அதை மிகவும் கடினமாக இழுக்க வேண்டாம், இல்லையெனில்

265
00:13:40,760 --> 00:13:42,390
வாயை மூடு!

266
00:13:45,470 --> 00:13:47,260
நீங்கள் உண்மையிலேயே தைரியமானவர்!

267
00:13:50,380 --> 00:13:52,680
உங்களால் நாங்கள் வெளியேற்றப்பட்டோம்!

268
00:13:52,760 --> 00:13:54,340
நான் உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டியது இதுதான்!

269
00:13:54,680 --> 00:13:57,840
உங்களுக்கு பரஸ்பர சமரச உணர்வு இல்லை

270
00:13:57,930 --> 00:13:59,720
நீங்கள் யாரையும் பொருட்படுத்தவில்லை, உங்களுக்கு நெஞ்சு இல்லை

271
00:13:59,800 --> 00:14:00,930
உன்னிடம் இருப்பது மிருக பலம் மட்டுமே!

272
00:14:02,220 --> 00:14:04,840
என் நெஞ்சுக்கும் இதற்கும் சம்பந்தமில்லை!

273
00:14:04,930 --> 00:14:06,840
நீங்கள் என்னை வெல்ல எதுவும் இல்லை

274
00:14:06,930 --> 00:14:09,970
எனவே நீங்கள் எப்பொழுதும் ஒன்றை நினைவில் கொள்கிறீர்கள்
தலைப்புக்கு சம்பந்தம் இல்லை! நீங்கள் அதை நிறுத்த வேண்டும்

275
00:14:10,510 --> 00:14:12,590
வெற்றி பெறவில்லை என்றால் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை

276
00:14:12,680 --> 00:14:15,720
பெண்மையிலும் நான் உன்னைத் தீர்க்கமாக வெல்கிறேன்

277
00:14:15,800 --> 00:14:17,010
பெண்மையா?

278
00:14:17,090 --> 00:14:18,010
நீங்கள்? எப்படி?

279
00:14:18,220 --> 00:14:19,680
உங்கள் தூதர்கள் மீது

280
00:14:19,760 --> 00:14:21,630
சண்டையை நிறுத்துங்கள், இருவரும்

281
00:14:21,720 --> 00:14:23,840
!சோஜி! சிறந்த நேரம்

282
00:14:23,840 --> 00:14:26,970
யார் அதிக பெண்பால்? நான் அல்லது சகுரா?

283
00:14:27,050 --> 00:14:29,800
...அப்படியெல்லாம் ஒரு கேள்வியை மட்டும் கேட்க முடியாது

284
00:14:30,510 --> 00:14:34,010
உங்கள் சக ஊழியர் சோஜி கூட உங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை! எவ்வளவு துரதிர்ஷ்டவசமானது

285
00:14:35,180 --> 00:14:36,880
சோஜி உங்கள் அணியில் கூட இல்லை

286
00:14:36,970 --> 00:14:39,550
ஆனால் அவர் உங்களைப் புகழ்ந்து பேச மாட்டார். எவ்வளவு துரதிர்ஷ்டவசமானது

287
00:14:39,630 --> 00:14:41,470
இதை நிறுத்து

288
00:14:41,630 --> 00:14:43,220
...அப்படியானால் சரி

289
00:14:43,300 --> 00:14:46,220
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினால், அதை ஏன் சோதிக்கக்கூடாது?

290
00:14:46,550 --> 00:14:47,800
ஒரு சோதனை?

291
00:14:47,880 --> 00:14:51,470
தனிப்பட்ட முறையில், சமையலில் சிறந்து விளங்குபவர் பெண்பால் அதிகம் என்று நினைக்கிறேன்

292
00:14:51,550 --> 00:14:53,720
எனவே யார் சிறப்பாக சமைப்பார்கள் என்று சோதிக்க வேண்டுமா?

293
00:14:55,930 --> 00:14:57,970
சரி, சவால் ஆரம்பிக்கட்டும்!

294
00:14:58,130 --> 00:15:01,510
ருசியான ஊட்டச்சத்து தானியத்தை யார் செய்கிறாரோ அவர் வெற்றி பெறுவார்

295
00:15:02,130 --> 00:15:03,840
பாருங்கள், சகுரா

296
00:15:03,930 --> 00:15:06,470
நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள், எதை வெறுக்கிறீர்கள் என்பதை நான் அறிவேன்

297
00:15:06,550 --> 00:15:09,720
உன்னை வாயடைக்க நான் ஏதாவது தயார் செய்ய வேண்டும்

298
00:15:10,430 --> 00:15:12,220
நடுவராக சோஜி இருப்பார்

299
00:15:12,590 --> 00:15:14,880
என்ன?! நீங்கள் சாப்பிடப் போவதில்லையா?

300
00:15:14,880 --> 00:15:16,050
நான் கவலைப்படவில்லை!

301
00:15:16,260 --> 00:15:18,840
நான் ஒரு டன் ஐஸ்கிரீம் சாப்பிட்டேன்

302
00:15:18,930 --> 00:15:20,930
ஆனால் நான் எப்போதும் தானியங்களுக்கு இடம் தருகிறேன்

303
00:15:21,800 --> 00:15:22,800
!எம்-காத்திருங்கள்!

304
00:15:22,800 --> 00:15:24,840
சுஜி, என் சகா

305
00:15:24,930 --> 00:15:26,760
இது எனக்கு நன்மையைத் தருகிறது!

306
00:15:26,800 --> 00:15:30,180
... நீங்கள் நன்மையைப் பெறுவதில் திருப்தி அடைய வேண்டும்

307
00:15:30,510 --> 00:15:31,880
...அதில் அர்த்தமில்லை

308
00:15:31,970 --> 00:15:34,800
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை என்று அவளுக்கு விஷம் கொடுக்கப் போகிறாயா?

309
00:15:35,090 --> 00:15:36,550
நான் இதைச் செய்யலாம் போல!

310
00:15:36,630 --> 00:15:38,630
வாருங்கள், தொடங்குவோம்!

311
00:15:38,800 --> 00:15:40,180
சரி, மேலும் கவலைப்படாமல்!

312
00:15:40,260 --> 00:15:43,220
யார் அதிக பெண்மை உள்ளவர் என்பதை தீர்மானிக்க ஊட்டச்சத்து மாத்திரைகள் போட்டி தொடங்கியுள்ளது!

313
00:15:43,510 --> 00:15:45,880
தயார், போராடு!

314
00:15:51,930 --> 00:15:53,840
என்ன இது?!

315
00:15:53,930 --> 00:15:55,840
ஒரு கிண்ணம் மற்றும் பூச்சியைப் பயன்படுத்துவதற்குப் பதிலாக

316
00:15:55,840 --> 00:15:57,680
அவள் சிறந்த சக்ரா கட்டுப்பாட்டைப் பயன்படுத்துகிறாள்

317
00:15:57,760 --> 00:15:59,800
தேவையான அளவு பொருட்களை மாற்ற

318
00:15:59,840 --> 00:16:00,970
உணர்வை சுவைக்க என்னால் காத்திருக்க முடியாது

319
00:16:01,050 --> 00:16:02,760
வாயில் வைத்ததும்!

320
00:16:06,630 --> 00:16:09,550
இது அசாதாரண தீ ஆற்றலுடன் பொருட்களை எரிக்கிறது!

321
00:16:10,010 --> 00:16:12,800
சகுரா சில பழம்பெரும் தங்க தேனை பயன்படுத்துகிறது

322
00:16:12,930 --> 00:16:15,010
ஈனோ கோகோ பவுடரைப் பயன்படுத்துகிறது

323
00:16:15,090 --> 00:16:16,680
அவர்கள் இருவரும் தவிர்க்கமுடியாதவர்கள் போல் தெரிகிறது!

324
00:16:19,930 --> 00:16:21,760
!எச்-இது...?

325
00:16:31,470 --> 00:16:32,880
...எச்-இது

326
00:16:34,840 --> 00:16:35,800
சுவையானது!

327
00:16:35,880 --> 00:16:38,380
முற்றிலும் சுவையானது!

328
00:16:38,470 --> 00:16:40,880
... பணக்காரர் ஆனால் கொடுங்கோல் அல்ல

329
00:16:40,970 --> 00:16:42,590
...உன் நாக்கைத் தொட்டால் வெடிக்கும் அந்த விவரிக்க முடியாத விஷயம்

330
00:16:42,680 --> 00:16:44,840
...அந்த நுண்ணிய நறுமணமும் சுவையும் நிலைத்து நிற்கிறது

331
00:16:44,930 --> 00:16:47,090
இனிமையின் பொக்கிஷம் அது!

332
00:16:47,550 --> 00:16:48,550
!சோஜி!

333
00:16:48,800 --> 00:16:50,090
அப்படியா? அவற்றில் எது?

334
00:16:50,180 --> 00:16:51,590
எது சுவையானது?

335
00:16:51,680 --> 00:16:54,550
இரண்டையும் விழுங்கினேன் அதனால் உறுதியாக சொல்ல முடியாது

336
00:16:55,840 --> 00:16:59,050
...ஆனால் இரண்டும் மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது

337
00:17:03,340 --> 00:17:04,800
!சோஜி!

338
00:17:04,880 --> 00:17:06,430
!சோஜி! சோஜி

339
00:17:18,720 --> 00:17:21,930
எனக்கும் நிறைய நண்பர்கள் கிடைத்துள்ளனர்

340
00:17:22,300 --> 00:17:24,050
இல்லை!

341
00:17:24,430 --> 00:17:26,680
!சோஜி! சாகாதே

342
00:17:26,760 --> 00:17:27,840
என்ன நடக்கிறது?

343
00:17:27,840 --> 00:17:29,840
அவர் தனது வாழ்க்கையை நினைவில் கொள்கிறார்களா?

344
00:17:30,880 --> 00:17:31,800
!இனோ!

345
00:17:31,800 --> 00:17:33,300
நீங்கள் உண்மையில் விஷத்தைப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள், இல்லையா?!

346
00:17:33,430 --> 00:17:34,880
நான் மாட்டேன் என்று உனக்குத் தெரியும்!

347
00:17:34,970 --> 00:17:36,880
எப்படியும் நான் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?!

348
00:17:37,300 --> 00:17:39,630
...எனக்கு நிறைய நண்பர்கள் கிடைத்துள்ளனர்

349
00:17:39,840 --> 00:17:40,720
இது மோசமானது!

350
00:17:40,840 --> 00:17:43,220
சோஜியின் மயக்கம் மோசமாகிறது!

351
00:17:45,010 --> 00:17:46,010
என்ன செய்கிறாய்?

352
00:17:46,050 --> 00:17:49,930
சிகிச்சைக்கு முன் அதன் உள்ளே என்ன இருக்கிறது என்பதை நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

353
00:17:50,340 --> 00:17:52,800
அதில் விஷம் இருந்தால்
...என் நாக்கு மரத்துப் போகும்

354
00:17:53,010 --> 00:17:55,220
இதில் விஷம் இல்லை என்றேன்!

355
00:17:55,930 --> 00:17:56,840
அடடா!

356
00:17:59,880 --> 00:18:00,880
சுவையாக இருக்கிறது!

357
00:18:00,970 --> 00:18:01,800
ஆம்!

358
00:18:01,930 --> 00:18:02,840
ஏன்?

359
00:18:02,930 --> 00:18:04,680
இந்த சுவை எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்

360
00:18:04,800 --> 00:18:06,550
நானும்! நான் இந்த சுவையை விரும்புகிறேன்

361
00:18:06,880 --> 00:18:09,010
ஆஹா, இது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது

362
00:18:09,090 --> 00:18:10,880
...நிறைய மிட்டாய் சாப்பிட்டேன்

363
00:18:10,970 --> 00:18:13,590
ரத்தத்தில் சர்க்கரை அளவு அதிகரித்தது போல் தெரிகிறது

364
00:18:13,680 --> 00:18:15,010
ஆனால் நான் இப்போது நலமாக இருக்கிறேன்!

365
00:18:15,220 --> 00:18:16,470
அவ்வளவுதானா?

366
00:18:16,550 --> 00:18:17,880
கடவுளுக்கு நன்றி

367
00:18:17,970 --> 00:18:18,840
எனோ

368
00:18:18,930 --> 00:18:21,380
நான் விரும்பும் ஒன்றை நீங்கள் ஏன் தொந்தரவு செய்து தயார் செய்கிறீர்கள்?

369
00:18:21,470 --> 00:18:22,930
...உண்மையில்

370
00:18:23,010 --> 00:18:26,590
உனக்குப் பிடித்த சுவையில் உன்னை ஆச்சரியப்படுத்தினால் நான் வெற்றி பெறுவேன் என்று நினைத்தேன்

371
00:18:26,930 --> 00:18:28,840
என்ன? உண்மையிலேயே?

372
00:18:28,970 --> 00:18:30,800
இதுவே எனது உத்தியாகவும் இருந்தது!

373
00:18:30,930 --> 00:18:32,930
நீங்களும்?

374
00:18:33,050 --> 00:18:35,800
நான் சுவையை ரசித்ததில் ஆச்சரியமில்லை!

375
00:18:38,800 --> 00:18:42,180
இறுதியில், நாங்கள் ஒருவரையொருவர் புரிந்துகொண்டோம்

376
00:18:42,800 --> 00:18:44,630
சரி, நாங்கள் ஒருவரையொருவர் நன்கு அறிவதால்

377
00:18:44,720 --> 00:18:46,340
நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்

378
00:18:46,430 --> 00:18:47,510
என்ன?

379
00:18:47,760 --> 00:18:53,010
நாங்கள் சிறந்ததைக் கண்டுபிடிப்போம் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
நாம் ஒன்றாக திருமண பரிசு தேடினால்?

380
00:18:54,970 --> 00:18:55,880
என்ன?

381
00:18:56,510 --> 00:18:58,800
நானும் அதையே நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்

382
00:18:59,880 --> 00:19:00,970
டோமியா

383
00:19:01,050 --> 00:19:02,630
இந்த விடுதி அழகாக இருக்கிறது

384
00:19:03,880 --> 00:19:05,590
நான் விரைவாக முடிவெடுப்பது நல்லது

385
00:19:05,680 --> 00:19:07,800
இல்லாவிட்டால் இந்தக் கல்யாணப் பரிசைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டே இருப்பேன்

386
00:19:07,880 --> 00:19:09,840
நான் எதையாவது தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்!

387
00:19:10,510 --> 00:19:11,630
!நல்லது. உள்ளே போகலாம்

388
00:19:13,010 --> 00:19:13,800
என்ன ஆச்சு?

389
00:19:13,800 --> 00:19:16,260
... மாட்டோம் அல்லவா?
சுற்றிப் பார்க்கிறீர்களா?

390
00:19:16,300 --> 00:19:19,880
ஆம், ஆனால் நாம் உள்ளே செல்ல வேண்டும் அல்லது எங்களால் முடிவெடுக்க முடியாது

391
00:19:19,970 --> 00:19:22,800
...இல்லை, ஆனால்
... நான் மனதளவில் தயாராக இல்லை

392
00:19:22,930 --> 00:19:24,840
என்ன? மனதளவில் தயாரா?

393
00:19:24,930 --> 00:19:27,510
இந்த இடம் மிகவும் ஆடம்பரமாக இருந்ததால் அவள் பீதியடைந்தாளா?

394
00:19:27,590 --> 00:19:28,930
பரவாயில்லை

395
00:19:29,010 --> 00:19:30,970
தேமாரி, உள்ளே போகலாம் அப்புறம் தான் முடிவு பண்ண முடியும்

396
00:19:31,220 --> 00:19:33,430
நாங்கள் உள்ளே வரும்போது மிகவும் தாமதமாகிவிடும்!

397
00:19:33,510 --> 00:19:36,300
...எனக்கு மனநிலை வரலாம்

398
00:19:36,760 --> 00:19:38,630
என்ன பேசுகிறீர்கள்? மனநிலையா?

399
00:19:38,720 --> 00:19:40,510
அந்த விடுதியின் மனநிலை?

400
00:19:40,590 --> 00:19:42,590
அவர் அதை சொந்தமாக்கி கொள்வார் என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

401
00:19:42,680 --> 00:19:44,010
எனக்கு புரியவில்லை!

402
00:19:45,010 --> 00:19:46,130
...உங்களுக்கு தொற்று இல்லை

403
00:19:46,930 --> 00:19:48,550
காய்ச்சல், இல்லையா?...

404
00:19:48,680 --> 00:19:51,220
!எஸ்-நான் வீட்டுக்குப் போறேன்!

405
00:19:51,300 --> 00:19:53,630
காத்திருங்கள்!
விரைவில் இருட்டாகிவிடும்!

406
00:19:53,720 --> 00:19:55,220
உனக்கு உடம்பு சரியில்லை என்றால்

407
00:19:55,300 --> 00:19:58,010
நாங்கள் ஒரு அறையை முன்பதிவு செய்து ஓய்வெடுக்க வேண்டும்!

408
00:19:58,880 --> 00:19:59,930
தயவுசெய்து காத்திருங்கள்!

409
00:20:00,010 --> 00:20:02,720
எனக்கு உண்மையில்... நீ வேண்டும்!

410
00:20:04,010 --> 00:20:05,930
நான் மிகவும் பொருத்தமானவன் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

411
00:20:06,300 --> 00:20:08,720
!சரி! நீ மட்டும் தான்

412
00:20:12,970 --> 00:20:16,010
மேலும், பெண்கள் குளியலறைக்குள் செல்ல முடியாது

413
00:20:16,550 --> 00:20:17,050
என்ன?

414
00:20:17,340 --> 00:20:19,880
தெமாரி, நான் பெண்கள் குளியலறைக்குள் செல்ல வேண்டும்

415
00:20:19,970 --> 00:20:22,970
விரிவான அறிக்கையை என்னிடம் கொடுத்தார்கள்

416
00:20:23,380 --> 00:20:26,050
அவ்வளவுதான். எளிதானது, சரியா?

417
00:20:26,130 --> 00:20:27,380
...எனவே

418
00:20:27,470 --> 00:20:29,220
இது மட்டும் என்ன?

419
00:20:29,430 --> 00:20:32,470
வேறென்ன? நான் அதை நருடோ மற்றும் ஹினாட்டாவிடம் கொடுப்பேன்

420
00:20:32,550 --> 00:20:34,630
அவர்களின் திருமணத்தை முன்னிட்டு ஒரு தேனிலவு

421
00:20:34,720 --> 00:20:35,930
மேலும் நான் ஒரு விடுதியை தேர்வு செய்ய வேண்டும்

422
00:20:36,010 --> 00:20:38,340
அதனால் அது தான்

423
00:20:38,430 --> 00:20:40,930
நான் சொல்லவில்லையா?

424
00:20:40,930 --> 00:20:43,300
இதைப் பற்றி நான் கேள்விப்படுவது இதுவே முதல் முறை

425
00:20:47,430 --> 00:20:48,760
இச்சிராகு ராமன்

426
00:20:50,510 --> 00:20:52,550
எனவே நீங்கள் பூஜ்ஜியத்திற்கு திரும்பியுள்ளீர்கள்

427
00:20:52,630 --> 00:20:53,800
திருமணப் பரிசைத் தேடுகிறீர்களா?

428
00:20:53,800 --> 00:20:54,630
... ஆமாம்

429
00:20:54,720 --> 00:20:56,930
ஆனால் அது சிறப்பாக மாறியது என்று நினைக்கிறேன்

430
00:20:57,010 --> 00:20:59,550
ஷிகாமாரு நீ என்ன?

431
00:20:59,630 --> 00:21:01,840
...எல்லாவற்றையும் விளக்க முயல்வது எரிச்சலூட்டுகிறது

432
00:21:05,970 --> 00:21:08,880
இன்னும் 22 நாட்கள்
திருமணத்தின் மீது

433
00:22:40,420 --> 00:22:42,960
இது நருடோவின் திருமணம்!
ஹினாட்டா காதலில் காதல்!

434
00:22:43,040 --> 00:22:47,960
நான் பொறாமைப்படுகிறேன், முட்டாள் முட்டாள்!
...அவர்களுக்கு நான் ஒரு திருமண பரிசைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

435
00:22:48,040 --> 00:22:50,040
ஆடம்பரமான ஒன்று

436
00:22:50,130 --> 00:22:52,420
விலை உயர்ந்ததாக இருந்தால், விலையைப் பிரிப்போம்

437
00:22:52,500 --> 00:22:54,500
இது எனக்கும் கல்யாணம் பண்ணிக்க ஆசை!

438
00:22:54,580 --> 00:22:56,460
என்னால் முடியும்!
அடுத்த மாப்பிள்ளை நான்!

439
00:22:56,540 --> 00:22:58,540
நான் மிகவும் பிரபலமானவன்
நான் வெடிக்கப் போகிறேன்!

440
00:22:58,630 --> 00:23:00,920
உண்மையாகவே... நான் காதலில் முன்னணியில் இருக்கிறேன்!

441
00:23:01,000 --> 00:23:02,880
: அடுத்த அத்தியாயத்தில்

442
00:23:02,960 --> 00:23:08,800
"காகித கிராமத்தின் கதை"
திருமணத்திற்கு ஒரு சிறந்த நாள்
பகுதி 4: கசேகேஜில் இருந்து ஒரு திருமண பரிசு

443
00:23:08,850 --> 00:23:23,580
அடுத்த அத்தியாயத்தில் எங்களைப் பின்தொடரவும்!